創世記 4:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ カインは主の前を去って、エデンの東、ノドの地に住んだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ カインは主の前を去って、エデンの東、ノドの地に住んだ。

リビングバイブル

¹⁶ こうして、カインは神のもとを去り、エデンの東、ノデの地に住みついたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ カインは主の前を去り、エデンの東、ノド（さすらい）の地に住んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ カインは神から離れ、エデンの東に位置するノデの地に住みついた。【ノデとは「不思議」という意味】

聖書 口語訳

¹⁶ カインは主の前を去って、エデンの東、ノドの地に住んだ。

創世記 4:16 相互参照

創世記 3:8

彼らは、日の涼しい風の吹くころ、園の中に主なる神の歩まれる音を聞いた。そこで、人とその妻とは主なる神の顔を避けて、園の木の間に身を隠した。

創世記 4:14

あなたは、きょう、わたしを地のおもてから追放されました。わたしはあなたを離れて、地上の放浪者とならねばなりません。わたしを見付ける人はだれでもわたしを殺すでしょう」。

創世記 4:17

カインはその妻を知った。彼女はみごもってエノクを産んだ。カインは町を建て、その町の名をその子の名にしたがって、エノクと名づけた。

列王紀下 13:23

主はアブラハム、イサク、ヤコブと結ばれた契約のゆえにイスラエルを恵み、これをあわれみ、これを顧みて滅ぼすことを好まず、なおこれをみ前から捨てられなかった。

列王紀下 24:20

エルサレムとユダにこのような事の起ったのは主の怒りによるので、主はついに彼らをみ前から払いすてられた。さてゼデキヤはバビロンの王にそむいた。

ヨブ記 1:12

主はサタンに言われた、「見よ、彼のすべての所有物をあなたの手にまかせる。ただ彼の身に手をつけてはならない」。サタンは主の前から出て行った。

ヨブ記 2:7

サタンは主の前から出て行って、ヨブを撃ち、その足の裏から頭の頂まで、いやな腫物をもって彼を悩ました。

ヨブ記 20:17

彼は蜜と凝乳の流れる川々を見ることができない。

詩篇 5:11

しかし、すべてあなたに寄り頼む者を喜ばせ、 とこしえに喜び呼ばわらせてください。 また、み名を愛する者があなたによって 喜びを得るように、彼らをお守りください。

詩篇 68:2

煙の追いやられるように彼らを追いやり、 ろうの火の前に溶けるように 悪しき者を神の前に滅ぼしてください。

出エジプト記 20:18

民は皆、かみなりと、いなずまと、ラッパの音と、山の煙っているのとを見た。民は恐れおののき、遠く離れて立った。

エレミヤ書 23:39

わたしは必ずあなたがたを捕え移させ、あなたがたとあなたがたの先祖とに与えたこの町と、あなたがたとを、わたしの前から捨て去る。

エレミヤ書 52:3

たしかに、主の怒りによって、エルサレムとユダとは、そのみ前から捨て去られるようなことになった。 そしてゼデキヤはバビロンの王にそむいた。

ヨナ書 1:3

しかしヨナは主の前を離れてタルシシへのがれようと、立ってヨッパに下って行った。ところがちょうど、タルシシへ行く船があったので、船賃を払い、主の前を離れて、人々と共にタルシシへ行こうと船に乗った。

マタイによる福音書 18:20

ふたりまたは三人が、わたしの名によって集まっている所には、わたしもその中にいるのである」。

ルカによる福音書 13:26

そのとき、『わたしたちはあなたとご一緒に飲み食いしました。また、あなたはわたしたちの大通りで教えてくださいました』と言い出しても、

ヨハネによる福音書 1:10

彼は世にいた。そして、世は彼によってできたのであるが、世は彼を知らずにいた。

ヨハネによる福音書 1:3

すべてのものは、これによってできた。できたもののうち、一つとしてこれによらないものはなかった。

テサロニケ人への第一の手紙 1:9

わたしたちが、どんなにしてあなたがたの所にはいって行ったか、また、あなたがたが、どんなにして偶像を捨てて神に立ち帰り、生けるまことの神に仕えるようになり、